Author Archives: Goofy

How to maintain extension translations on the long term?

How to maintain extension translations on the long term? Our good friend Davide Ficano, a top but too modest developer who also contributed to our site and system (not to mention the awesone Externalize strings extension), recently explained on his … Continue reading

Posted in Extensions around the world | 5 Comments

5 years of Translation game

BabelZilla is now 5 years old On July 30th, 2005, when together with early helpful enthousiasts, we (Giuliano, J├╝rgen, Luana and I) started this project, we just imagined it could be a useful meeting point for extension developers and translators. … Continue reading

Posted in Extensions around the world, Localization | Tagged , , , | 3 Comments

TransVision progress

TransVision progress More usability features Philippe Dessantes recently made some improvements on his TransVision tool (more about TransVision) that make it more efficient for us. In the “Duplicates” tool the two translations of the same string are now in columns … Continue reading

Posted in Extensions around the world | Tagged , , | Comments Off on TransVision progress

TransVision Is Good For Me

TransVision Is Good For Me TransVision Is Good For Me Well it should be good for you too I have been using this tool for more than one year now, I think you can find it fun and useful, so … Continue reading

Posted in Localization | Tagged , , | Comments Off on TransVision Is Good For Me

10 things I learned contributing on BabelZilla project

10 things I learned contributing on BabelZilla project > my point is : share simple observations on what makes a contributors’ community succeed or not, and have your feedback since you are all community leaders ore active members on various … Continue reading

Posted in Extensions around the world, Localization | Tagged , , , , | 1 Comment

A new color for the WTS

A new color for the WTS We are glad to announce a recently added feature that will make translating on our Web Translation System an even better experience: now the comments are not trimmed any longer on editing, you cannot … Continue reading

Posted in WTS (Web Translation System) | Comments Off on A new color for the WTS

Wizz Extension Creator Interview

Wizz Extension Developer says: “Extension Creation is serious business” Hey BabelZillian translators, ever wonder who is behind those extensions you spend your time so kindly translating? Well, look no further! We got the opportunity to interview MASA, the creator of … Continue reading

Posted in Extensions around the world, Localization, Welcome | Comments Off on Wizz Extension Creator Interview

Externalized #251 localization blues

Externalized #251 localization blues Quickfolders is a pretty smart extension for Thunderbird. You can find on its dedicated AMO page everything you need to know about its features and usage. If you browse the comments, you will see many satisfied … Continue reading

Posted in Extensions around the world, Localization, Welcome | 7 Comments

Challenge your brain with Mozilla survey

I recently spent a couple of hours trying to answer Mozilla survey about Firefox usage, I am almost sure you will be quicker than me, just take 5 minutes to complete it whatever your country and language is ­čśÇ ! … Continue reading

Posted in Extensions around the world | 3 Comments

Close encounters of the Moz kind people

I am back from two very nice days for Barcelona Mozilla Europe Camp. Many thanks to Pascal, Paul, William and Delphine, to the nice people at the Citilab and all who contributed to this great meeting… To put it short, … Continue reading

Posted in Extensions around the world | 3 Comments