Category Archives: Extensions around the world

BabelZilla next WTS code is on GitHub

Our next WTS standalone version in progress is yours, fork it on GitHub! You are welcome to hack on it (javaScript and PHP, mainly) and help improve our translation system for next missions such as supporting webapps translation… (more to […]Continue reading «BabelZilla next WTS code is on GitHub»

Posted in Extensions around the world | Comments Off on BabelZilla next WTS code is on GitHub

Testing your translation made much easier

Here on BabelZilla we have always tried to make extensions translation as easy as possible for translators, that is make them focus only on what they are excellent at, which is: translating. So we have provided online tools to avoid […]Continue reading «Testing your translation made much easier»

Posted in Extensions around the world, WTS (Web Translation System) | Comments Off on Testing your translation made much easier

Beta.Babelzilla.org welcomes translators

Hello, fellow babelzillians! The time has come for the new Translation Board, and we’re happy to present you one. Welcome beta.babelzilla.org. It serves the same goal as the old one – to localize Mozilla extensions, but it is prettier, faster […]Continue reading «Beta.Babelzilla.org welcomes translators»

Posted in Extensions around the world, Localization, Mozilla | 12 Comments

Checking accesskeys with Transvision on ver. 1.7

As a localizer you know that choosing/testing/checking accesskeys is both necessary (see why in this simple tutorial for accesskeys) and some kind of nightmare. To ease part of the problem, here is now an interesting new feature in Transvision that […]Continue reading «Checking accesskeys with Transvision on ver. 1.7»

Posted in Extensions around the world, Localization | Tagged , , | Comments Off on Checking accesskeys with Transvision on ver. 1.7

Addons metrics over the world

If you are interested in Addons, you will surely praise Kálmán Kéménczy for the nice work he has done localizing metrics for addons as can be seen on this Hungarian community page. A first set of 20 languages has already […]Continue reading «Addons metrics over the world»

Posted in AMO, Extensions around the world | Comments Off on Addons metrics over the world

Mozillian Localizers: Enjoy Transvision 1.2

If you are indulging in localization for Mozilla, you can’t ignore Transvision glossary. We have already introduced it here and there when it was just surfacing courtesy of our friend Philippe Dessante, long-time Mozilla volunteer contributor. Here are very good […]Continue reading «Mozillian Localizers: Enjoy Transvision 1.2»

Posted in Extensions around the world | Comments Off on Mozillian Localizers: Enjoy Transvision 1.2

Let’s localize jetpacks. At last.

For years now we have been wondering (and asking with insistence) how we translators shall provide locales for jetpacks. Owing to Alexandre Poirot aka ochameau on #jetpack (thanks Mozilla for having found and trusted the right man for this mission), […]Continue reading «Let’s localize jetpacks. At last.»

Posted in Extensions around the world | Comments Off on Let’s localize jetpacks. At last.

New Translation Teams: localize 3 top extensions for your language

We are very glad to see surfacing new localization teams working hard to release their language langpacks for Firefox, some are already available, some are still in progress. Here is a selection in no particular order: Acholi Fulah Wolof Kashubian […]Continue reading «New Translation Teams: localize 3 top extensions for your language»

Posted in Extensions around the world | Tagged , , , , , , | 14 Comments

BabelZilla Code of Conduct

Since we recently had some trouble on our forums with controversial declarations, we at babelzilla-governance found it was necessary to set up a Code of Conduct based on the highest possible moral standards in order to let peace and diversity […]Continue reading «BabelZilla Code of Conduct»

Posted in Extensions around the world, Mozilla | Tagged , , | 3 Comments

MozCamp EU Berlin & Next step for BabelZilla

Learning and meeting I have been lucky enough to be invited to MozCamp Europe in Berlin last week-end and enjoyed the meeting very much on every aspect: have a better insight of what is cooking in Mozilla headquarters, discover amazing […]Continue reading «MozCamp EU Berlin & Next step for BabelZilla»

Posted in Extensions around the world, Localization, Mozilla, WTS (Web Translation System) | 3 Comments