Tag Archives: translation
Middle-Eastern Translators Needed
The BabelZilla community relies on volunteers to localize Firefox addons into a multitude of languages. (as well as Thunderbird, SeaMonkey, and other Mozilla applications) But, people have lives to live, and there are always new and updated addons in need … Continue reading
Posted in Localization, Mozilla
Tagged babelzilla, community, contributors, Localization, translation
2 Comments
Checking accesskeys with Transvision on ver. 1.7
As a localizer you know that choosing/testing/checking accesskeys is both necessary (see why in this simple tutorial for accesskeys) and some kind of nightmare. To ease part of the problem, here is now an interesting new feature in Transvision that … Continue reading
Posted in Extensions around the world, Localization
Tagged Mozilla, translation, transvision
Comments Off on Checking accesskeys with Transvision on ver. 1.7
Transvision comparison feature makes l10n QA easier
Transvision is now on 1.6 version owing to the great work of Pascal Chevrel. Among various useful and interesting new features and fixes you can browse in the changelog, there is a smart comparison tool that can ease QA work … Continue reading
Posted in Localization, Mozilla
Tagged Localization, Mozilla, translation, transvision
Comments Off on Transvision comparison feature makes l10n QA easier
New Translation Teams: localize 3 top extensions for your language
We are very glad to see surfacing new localization teams working hard to release their language langpacks for Firefox, some are already available, some are still in progress. Here is a selection in no particular order: Acholi Fulah Wolof Kashubian … Continue reading
Posted in Extensions around the world
Tagged babelzilla, community, firefox, l10n, Mozilla, Reps, translation
16 Comments
WTS: New Edit interface & other new features
New Edit interface preview In the near future there will be some changes in the edit interface of the WTS. It’s not ready yet, but almost ready to use. I want to take the chance to introduce the new features … Continue reading
5 years of Translation game
BabelZilla is now 5 years old On July 30th, 2005, when together with early helpful enthousiasts, we (Giuliano, Jürgen, Luana and I) started this project, we just imagined it could be a useful meeting point for extension developers and translators. … Continue reading
Posted in Extensions around the world, Localization
Tagged community, extension, Mozilla, translation
3 Comments
TransVision progress
TransVision progress More usability features Philippe Dessantes recently made some improvements on his TransVision tool (more about TransVision) that make it more efficient for us. In the “Duplicates” tool the two translations of the same string are now in columns … Continue reading
Posted in Extensions around the world
Tagged Mozilla, translation, transvision
Comments Off on TransVision progress
TransVision Is Good For Me
TransVision Is Good For Me TransVision Is Good For Me Well it should be good for you too I have been using this tool for more than one year now, I think you can find it fun and useful, so … Continue reading
Posted in Localization
Tagged Localization, Mozilla, translation
Comments Off on TransVision Is Good For Me
10 things I learned contributing on BabelZilla project
10 things I learned contributing on BabelZilla project > my point is : share simple observations on what makes a contributors’ community succeed or not, and have your feedback since you are all community leaders ore active members on various … Continue reading
Posted in Extensions around the world, Localization
Tagged community, contributors, Localization, Mozilla, translation
1 Comment
Firebug extension needs more…
What is the Firebug extension? It is a smart and powerful Web Development tool. You can edit, debug, and monitor CSS, HTML, and JavaScript live in any web page. Sure it is mainly a geek-oriented tool 😉 Grab it on … Continue reading
Posted in Extensions around the world
Tagged Firebug, locales, Localization, translation
Comments Off on Firebug extension needs more…